Франция - одна из дорогих стран Европы, поэтому вопрос об экономии денег для любого путешественника является актуальным. Если  вы решили путешествовать наземным транспортом, то лучше выбрать поезд. На сайте www.voyages-sncf.com можно купить билеты за небольшую плату, если позаботиться об этом заранее. Более того, скидки на билеты зависят не только от срока, когда билет покупается заранее, но и от выбранного времени суток, дня недели, количества пассажиров, которые едут с вами.На этом сайте вы легко сможете подобрать нужный вариант.

Я часто покупаю билеты на этом сайте. Последний раз я брала билеты на поезд TGV от Лиона  в Нант для меня и ещё трёх моих знакомых. Билеты я купила  за неделю до поездки. Время отправления :   6 часов 30 минут. День недели: пятница, 1 августа. Вагон 1 класса. Билеты на 4 человек ( а это уже мини гуппа) нам обошлись по 40 евро на каждого взрослого пассажира. Доставка билетов на дом по почте совершенно бесплатная. Можно распечатать и электронный билет, который не требуется компостировать. Правда, иногда приходится выбирать билеты, которые невозможно обменять или получить назад деньги, в случае отмены поездки.

Платно или бесплатно?

 Эта информация в первую очередь будет интересна тем, кто живёт на территории Франции и имеет медицинскую страховку «карт виталь» и «мютюэль». Обладателям этих двух страховых «пакетов» лечение на курорте будет оплачено («рамбурсировано») на 65 % или на 100% . Сумма будет зависеть от доходов членов семьи.

В этом году я прошла курс лечения по поводу артроза в термах города Роята (Thermes de Royat) с 10 октября по 3ноября, всего 18 дней.  169,16 евро я оплатила сама по окончании лечения, остальное оплатил Assurance Maladie – это 65% от общей суммы. Мои расходы мне вернул позже «мютюэль».

Кто даёт направление?

DEMANDE DE PRIS EN CHARGE – CURE THERMALE даёт по вашей просьбе либо лечащий врач / «медсан третан», либо врач-специалист, например, ревматолог. К этому документу вы прилагаете все копии справок о зарплате за год всех работающих членов семьи + декларация ваших доходов за прошлый год. Это досье посылаете в центр Assurance Maladie. Там рассмотрят досье и пришлют Prise EN CHARGE ADMINISTRATIVE de cure thermale et facturation, с которым вы поедете на курорт.

Нужно ли резервировать место на курорте?

 До того, как отправиться на лечение, вам нужно зарезервировать место. Сделать это можно 2 способами: приехав лично и заполнив досье на месте, приложив чек , или по почте. Заказать досье можно на сайте, и его вам пришлют на ваш адрес вместе с каталогами. Нужно ли проходить медосмотр у врача - «термалиста»? После того, как вы зарезервируете место в терме, надо взять рандеву со специалистом, который будет вас курировать во время лечения. Именно он и назначает курс лечения. Списки врачей- «термалистов» имеются в каталоге.

 Где жить во время лечения?

Поскольку в термах нет мест для проживания, вам потребуется снять себе квартиру или студию на время лечения. Поиском жилья необходимо заняться заранее. В каталоге имеется большой выбор, но иногда получается так, что квартира, которая вам пришлась по сердцу, уже зянята. Если вы пошлёте эмэйлы заранее или посмотрите ещё объявления в интернете, то найдёте себе жильё без труда. Я бы посоветовала съездить в город, осмотреться на месте, ознакомиться с планом города, чтобы выбрать квартиру поближе к термам.

 Кто оплачивает проживание?

Если ваш общий доход ниже минимального, то Вам оплатит проживание Assurance Maladie. Если Assurance Maladie откажется выплачивать, так как у вашей семьи большой доход, то можно осведомиться в вашем «мютюэле». Мой «мютюэль» мне вернул деньги за проживание в сумме 305 евро (от 480 евро, которые я заплатила в 3 этапа: 3 чеками). После того, как лечение закончилось, я послала в «мютюэль» копию контракта/ «Локасьён» и подлинник квитанции о получении с меня денег за жильё – «Ресю» с реквизитами квартиросъёмщика и его подписью. Советую заранее позвонить в ваш «мютюэль» и осведомиться, какую сумму они готовы будут вам перечислить после окончания курса лечения.

Где питаться?

Что касается питания, то готовила я сама и питалась по месту проживания. Правда, ко мне пару раз приезжали гости, и мы ходили в ресторан.

Эффективно ли лечение?

Эффективность лечения, которое я прошла в Thermes de Royat, меня полностью удовлетворило. Собираюсь повторить.

 Дополнительную информацию на эту тему можно найти на сайтах

www.thermes-de-royat.com

 www.ameli.fr

Поскольку мы живём на территории Франции ,а  многие из нас уже имеют французское гражданство, то и рассматривать данный вопрос будем с позиции французского  права.

Во вском случае, мне кажется это вполне логичным. Не будем касаться истории вопроса,

обратимся сразу к закону от 11 марта 1957 года, который был призван урегулировать все необходимые вопросы, связанные с авторскими правами, и на которое опирается нынешнее правосудие.

«Le droit de propriété incorporelle exclusif à l´auteur d´une oeuvre de l´esprit.

L´auteur est donc le créateur , et seule une personne physique se voit reconnaître cette calité  d´auteur .

L´écrivain,le dessinateur,l´artiste, le compositeur,sont investis d´un droit exclusif sur leur oeuvres car ils les ont créées et marquées de leur personnalité.

L´auteur est celui qui crée une oeuvre culturelle ou utilitaire.Mais son oeuvre doit être originale.

La forme orale appellle la même protection que la forme écrite ou matérielle.

Aucun jujement de caractère esthétique ne doit être porté.

(En vertu de l´article 2 de la loi de 1957, il est interdit aux juges de prendre en consideration „le genre, la forme d´expression, le mérite, la destination“.)

Article 19 de la loi de 1957:

le droit moral est transmis aux ascendats ou, à deéfaut, au conjoint non remarié, ni divorcé.

En vertu de l´article 24, le conjoint a un droit d´usufruit sur le droit d´exploitation.

Quant au droit pécuniaire, l´artiste peut en disposer librement,notamment en faire don après sa mort , mais il ne cède pas son droit d´auteur.

La protection nait du seul fait de la créationde l´oeuvre (article 7 , la loi du 11 mars 1957)

La dépôt  légale de tout ecrit public    ( livre, journaux,broshures) imposé  à  tout éditeur et imprimeur n´est qu´une simple formalité administrative et ne constitue pas une condition  à

l´exercice du droit d´auteur. Le dépôt permet de fixer la date de création de l´oeuvre et il est parfois nécessaire pour la perception de droits pécuniaires.

Seul l´auteur a le droit de divulguer son oeuvre.S´il n´apporte pas son consentement, il ya contrefaçon.

L´auteur détermine librement le procédé de divulgation et en fix les conditions.Si le procédé est différent de celui qu´il a autorisé, il y a violation de droit.

Le droit de divulgation continue à s´appliquer même si l´oeuvre cédée à une tiers.

Lorsqu´un auteur autorise  à un tier à représenter ou à  reproduire partiquement une oeuvre, la reproduction ou représentation doit être aussie fidèle que possible. )Pas de modifications sans autorisation écrite de l´auteur), traduction et adaptation juissant d´une certaine liberté.

Цитата:

„Авторское право возникает в момент создания произведения.

Для возникновения и осуществления авторского права не требуется регистрации произведения, иного специального оформления произведения или соблюдения каких-либо формальностей.

Вместе с тем, регистрация авторских прав поможет при возникновении спорных случаев,

отстаивании прав авторов при несанкционированном использовании произведений или их части, реализации права признаваться автором произведения (право авторства), права использовать или разрешать использовать произведение под подлинным именем автора, псевдонимом либо без обозначения имени, то есть анонимно (право на имя), права обнародовать или разрешать обнародовать произведение в любой форме (право на обнародование), включая право на отзыв,право на защиту произведения, включая его название, от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству автора (право защиты репутации автора). » 

Международной Федерации Рускоязычных Писателей : http://rulit.org/copyrights/

Вы талантливы и амбициозны? Вы хотите, чтобы Ваши произведения обрели своего читателя? Но Вы не знаете , с чего начать?  Тогда этот пост для Вас.

1.Найдите несколько адресов издательств, которые находятся в Вашем регионе или в соседних регионах.

2.Отредактуруйте хорошенько Ваш текст и разошлите его по издательствам  .

3.Возможно, Вам ответят положительно и предложат контракт. Ознакомьтесь с контрактом и не стесняйтесь задавать вопросы , когда они возникают. Будьте готовы к  определённым расходам, связанным с изданием .

5.Если Вам отказали, но причина отказа не в качестве произведения, а в чём-то другом, не имеющем к Вам отношения. Советую поискать другие издательства .

6.Если средств на издание книги нет( даже на взнос "авторского участия") , то могу посоветовать отправить своё произведение на литератуный конкурс.  Объявления можно найти в интернете. 

7.Если Вы всё испробовали , но Вам не повезло. Возможно, Вы созрели самостоятельно издать свою книгу?

Если Вы готовы к писательско-издательской деятельности, то для её легализации  нужно иметь свой номер SIREN,SIRET.

8 .Где получить номер SIREN,SIRET?

Обратившись в service impots des entreprises/centre des finances publiques/,

попросите заполнить Declaration de debut d activite (форма PO-i-NOT COSA №50913#01).

Это займёт у Вас не больше 10 минут, я думаю.Там будут фигурировать Ваши данные,

поле Вашей деятельности как автора-издателя, option fiscale (у меня, например :BNC-declaration controlée.)

9. Нужны ли какие-то документы для регистрации своей писательско-издательской деятельности?

Никаких документов, кроме "titre de seéjour" у меня никто не спросил.

10.Является ли данная регистрация платной?

Нет. Делается это совершенно бесплатно.

11. Когда можно будет получить сертификат?

Через 2-3 недели его Вам вышлют  по почте .

12. Должен ли номер SIRET фигурировать на Вашей печати и в Ваших документах, касающихся

писательско-издательской деятельности ( контрактах, квитанциях о принятии платы за книги

и т.д.)?

Да, многие так именно и делают, но это не обязательно.

13.Нужно ли вести учёт "приходов и расходов", связанных с Вашей деятельностью?

Да, нужно. Эти данные будут потом фигурировать в Вашей декларации доходов, как писателя-издателя. 

14.Где запрашивать регистрационный номер для книги: ISBN ?

Для этого обратитесь на сайт AFNIL.Там есть вся информация.

Только после того, как  на макете Вашей обложки будет этот заветный номер,заключайте соглашение

с выбранной Вами типографией. Встретьтесь с человеком, который будет заниматься "печатью",

отберите  с ним бумагу для обложки и основных листов книги. Пусть он подсчитает все Ваши

расходы с учётом TVA и даст Вам "Devis".

15.Как долго времени уходит на "печать"?

Не больше двух недель .

16.Платить ли всю сумму  за издание книги сразу или частями?

Половину суммы Вы должны заплатить сразу. Вторую часть после того, как книга выйдет.

17.Как сделать depôt legal после выхода книги?

На сайте www.depotlegal.bnf.fr

18.Где ещё можно найти информацию по данному вопросу?

www.tout.pour.auteur.free.fr

www.sgdl.org

www.editions-univer-selles.net

www.edilivre.com

www.imprimermonlivre.com

Этот вопрос задают себе наши соотечественницы , у которых семейная жизнь не сложилась по тем или иным причинам, и возвращение назад стоит под вопросом.

Можно ли «закрепиться» в стране, когда вам грозит развод с вашим Д` Артаньяном?

Всё зависит от  того, готовы ли вы к самостоятельной жизни и разным «демаршам» в чужой для вас стране.

Если вы прожили во Франции пять лет и у вас есть карта резидента на 10 лет, то остаться в стране вы можете без всяких проблем, даже не имея работы. CAF назначит вам пособие RSA и будет частично оплачивать арендную плату за жильё. Когда у карты резидента выйдет срок, вам выдадут другую.

Ели вы прожили во Франции меньше пяти лет и у вас временный вид на жительство (Карт дэ сежур) на год, то после развода, как только истечёт срок действия карты, вы лишаетесь права продления карты и должны покинуть Францию. Почему? Потому что вид на жительство вам выдаётся как жене французского гражданина. Утратив статус супруги, вы уже не можете получать этот документ «по семейным обстоятельствам», ибо семья распалась. Есть ли выход? Да, выход есть, если вы работаете по контракту CDI(бессрочному контракту) или являетесь частным предпринимателем или руководителем ассоциации, имеете жильё и можете себя обеспечить.

В этом случае вам могут дать вид на жительство ещё на один год, а потом продлить.

Если работы и контракта нет , то шансов почти никаких. Но! Если после развода ваш вид на жительство ещё будет валиден вы можете выйти замуж за другого человека или заключить ПАКС. И тот и другой статус даёт право на продление вида на жительство.(Про  ПАКС информация есть на моём блоге).

Если муж подвергал вас систематически моральному или физическому насилию, и у вас есть люди , которые могут подтвердить это письменно ( друзья, врачи, ассоциации и службы помощи жертвам семейного насилия, обращения в полицию),то вы должны через адвоката подать документы в суд по факту насилия в семье до развода.

Если суд вынесет решение о наказании распоясавшегося супруга, то в момент развода у вас будет главный козырь: причина развода - насилие в семье со стороны мужа. Об этом вы должны сказать вашему адвокату, а он судье.Тогда у вас будет право остаться в стране. В префектуре вы покажете решения судов и сошлётесь на соответствующий закон. (Об этом законе информация есть на моём блоге). На большие алименты не надейтесь. Жёны, прожившие в браке меньше 5 лет, могут рассчитывать лишь на маленькую сумму( 200-300 евро на питание)  и то до  момента развода. Хитрые француженки, зная об этом, тянут резину, находясь в ситуации «сепарасьён» (по факту или по решению суда) несколько лет, получая алименты, а потом разводятся. (В ситуации с общим ребёнком закон позволяет матери получать алименты на ребёнка до его совершеннолетия. И отец обязан принимать участие в воспитании ребёнка в те дни,которые ему определит суд, а не тогда, когда ему вздумается нагрянуть или просто позвонить пообщаться).  А вот жёнам-иностранкам без общих детей приходится крутиться, так как время действия вида на жительство не позволяет им действовать так же, как француженкам. После развода вы остаётесь один на один со своими проблемами, и к этому нужно быть готовой.

Если насилия в семье не было, или оно было, но у вас нет никаких доказательств,  разводитесь вы по согласию и срок вашего вида на жительство почти истёк, а на горизонте не видно кавалера, жаждущего вашей руки и сердца,то начинайте собирать чемодан.

Вот такой расклад, мои дорогие!