По поводу иностранных дипломов во Франции

Каждый иностранец, прибывший во Францию со своим национальным дипломом, должен знать, что этот диплом он может использовать только для того, чтобы поступить в одино из французских высших учебных заведений после того, как будет установленна его подлинность.

Какие центры занимаются установлением подлинности иностранных дипломов?

Центр ENIC-NARIC  выдаёт документ, подтверждающий подлинность иностранного диплома. Он выдаётся для того, чтобы иностранец мог получить или продолжить образование в высшем учебном заведении Франции. В этом центре Вы никогда не получите французский диплом в обмен на иностранный диплом.

НЕ ПУТАТЬ справку о подтверждении подлинности диплома с валидацией диплома!

La question d'équivalence, ou plus exactement de reconnaissance académique, se pose pour quelqu'un qui souhaite reprendre des études en France et a un diplôme différent de celui normalement requis pour s'inscrire à ces études. Bien qu'il "n'existe pas de principe juridique d'équivalence entre les titres et diplômes obtenus à l'étranger et les diplômes français" (www.education.gouv.fr/cid2617/harmonisation-et-reconnaissance-des-diplomes.html), ce qui signifie qu'aucun diplôme étranger n'a d'équivalence automatique en France.

Можно ли где-то подтвердить или обменять иностранный диплом на аналогичный французский?

Чтобы получить французский диплом, соответствующий Вашей квалификации, надо либо  пройти через VAE, либо проучиться в университете Франции. Если у Вас есть уже высшее образование, Вам могут зачесть 3 года из пяти(для филологов и преподавателей иностранных языков). Далее решать Вам. Либо Вы доучиваетесь 2 года в университете Франции и получаете диплом с полным университетским курсом. Либо,если Вы решили ограничиться подтверждением опыта работы на основе Вашего иностранного диплома, характеристики с бывшего места работы и трудовой книжки, Вы  получаете университетский диплом "Лисанс", что соответствует трёхгодичному курсу обучения. Процедура может занять 2-3 года и будет стоить около 3 тысяч евро. Тарифы можно узнать в университете.

Можно ли в статсуе ЧП работать с иностранным дипломом?

С вашим иностранным дипломом на территории Франции Вы можете работать в статусе "entrepreneur" или "profession libérale", открыв своё ЧП. Этот статус позволит Вам устанавливать Ваши тарифы. К сожалению, это не касается медработников, кинезитерапевтов, которые обязаны иметь французский диплом, чтобы заниматься медицинскими услугами.

Кто  из иностранцев имеет право работать в системе французского образования?

Иностранные студенты французских высших школ и университетов 3-5 года обучения/ курса имеют право работать в системе французского образования, но только  либо в качестве ассистентов преподавателя, либо в качестве vocataire, либо stagiaire с фиксированной ставкой для каждой категории, которая никогда не может быть равна ставке преподавателя-француза с французским дипломом. Замечу ещё, что французские преподаватели проходят конкурсный отбор до того, как будут приняты на работу в школу, колледж, лицей, университет. Называется это «CAPES». Более того, учителя получают зарплату в соответствии со своей категорией, которая зависит от диплома, опыта работы, нагрузки. В Российской системе образования тоже есть тарификационная система и категории для учителей. И каждый учитель должен периодически подтверждать профпригодность и соответствие той  категории, на которую он претендует. Ни одна французская школа, лицей или университет не возьмут на работу иностранца с улицы, будь у него самые лучшие дипломы мира.

Что касается трудоустройства специалистов из других стран, то они могут получить работу на фиксированный срок, имея специальное приглашение учебного заведения по программе Жуль Верн . (Le programme Jules Verne modalité 1 donne aux enseignants l'occasion à la fois de prendre part à la vie d'un établissement scolaire européen ou situé en pays tiers et de développer de nouvelles compétences. Ces nouvelles compétences permettront notamment aux professeurs du premier degré de mieux s'investir dans l'enseignement des langues à l'école primaire et aux professeurs du second degré de s'impliquer dans l'enseignement des disciplines non linguistiques (DNL) en langue étrangère).

Можно тоже получить разрешение поработать ассистентом преподавателя иностранного языка  во Франции, если Вам ещё не исполнилось 30 лет, Вы являетесь студентом университета и владеете французским языком (уровенем В1). Информация о том, как это можно устроиться ассистентом, находится на этом сайте http://www.ciep.fr/assistants-etrangers-france